La 14e édition du festival LatinArte se tiendra au cœur du secteur latin de Montréal, à la Maison de la culture Claude Léveillée, ainsi qu'à la salle de diffusion de Parc-Extension dans le même arrondissement.
Ponts tournants
L’édition 2022 du Festival LatinArte, intitulée « Ponts tournants », veut mettre de l’avant le processus de création artistique comme une dynamique vivante, artérielle : un parcours créatif souvent décrit par les artistes comme temporellement non-linéaire et perméable, où les différentes disciplines dialoguent entre elles en une écriture hybride. La catégorisation binaire des genres artistiques ne reflète plus le processus de création, d’écriture et de transformations – aussi bien de l’œuvre que de l’artiste elle-même ou lui-même. Ces va-et-vient artistiques seront partagés avec le public lors d’échanges horizontaux, rompant avec les codes académiques traditionnels.
Artǝria
Du 8 septembre au 30 octobre
Salle de diffusion de Parc-Extension, 421 Saint-Roch, Montréal, QC, H3N 1K2
Claudia Gutierrez, Denirée isabel et Sarabeth Triviño
Commissaire : Mariza Rosales Argonza
Vernissage : mercredi 14 septembre à 17h30
Entrée libre
Les trois artistes participant à cette exposition posent un tout nouveau regard sur l’art textile. Leurs œuvres, aux sens multiples, allient tradition ancestrale, installation et art numérique. Cette exposition propose une vision sensible, humaine et poétique sur notre époque et sur les mémoires, savoirs et récits des peuples des Amériques.
Visite guidée - samedi 29 octobre à 13h 0 Réservation
[Inter]phase
Du 16 septembre au 6 novembre
Maison de la Culture Claude-Léveillée, 911 Jean-Talon Est, Montréal, QC, H2R 1V5
Guillermo Trejo, Daniel Iregui, Jesús Castro Rosas, Milton Riaño et Margarita Herrera Domínguez
Commissaire : Mariza Rosales Argonza
Vernissage : jeudi 22 septembre à 17h30
Entrée libre
Avec leurs œuvres, les artistes invitent le public à réfléchir sur l'identité comme processus en constante évolution et sur les interstices de la socialisation des individus dans des territoires symboliques et culturels. Ces œuvres provoquent des expériences multisensorielles qui s'inscrivent dans des lieux physiques et virtuels à l'ère numérique.
Visites guidées
Mardi 27 septembre à 18 h 00 Réservation
Dimanche 30 octobre à 13 h 00 Réservation
Court métrage : The Session
Daniel Diaz, Montréal, 2021, Québec- Colombie
Long métrage : Norte
Fabrizio Aguilar, 2019, Pérou-Canada
Vendredi 7 octobre à 19h30
Maison de la Culture Claude-Léveillée, 911 Jean-Talon Est, Montréal, QC, H2R 1V5
Grand public
Laissez-passer (disponibles dès le 23 septembre)
The Session
Un homme en état de méditation entre dans un cycle très profond qui le fait s'éveiller dans un monde intra-dimensionnel. Désespéré de sortir de ces limbes, il doit trouver un moyen d'en sortir en explorant son propre moi.
Petites histoires dans la Ville
Juan Carlos Garcia, 2021, Québec
Vendredi 21 octobre à 19h30
Maison de la Culture Claude-Léveillée, 911 Jean-Talon Est, Montréal, QC, H2R 1V5
Grand public
Laissez-passer (disponibles dès le 7 octobre)
Marcela, 19 ans, Gonzalo, 76 ans, et Diego, 21 ans, tous trois d'origine latino-américaine, découvrent les liens émotifs qui les unissent et ouvrent ensemble un café-théâtre. Ce projet est le début de leur nouvel avenir à Montréal.
Bu et Bu : une aventure interdimensionnelle
Eduardo Rodríguez Bossut, 2019, Argentine
Samedi 29 octobre à 15h
Maison de la Culture Claude-Léveillée, 911 Jean-Talon Est, Montréal, QC, H2R 1V5
Famille
Laissez-passer (disponibles dès le 15 octobre)
Bu et Bu arrivent dans notre monde en suivant les traces de leur grand-père, cherchant à comprendre les causes qui, provoquées ici, provoquent un fort déséquilibre dans la totalité universelle. Au cours de leur voyage, ils rencontrent le maléfique Tortugo qui tentera de boycotter leur chemin d'apprentissage, ainsi que d'autres êtres fantastiques qui les accompagnent dans cette aventure interdimensionnelle.
Ritual - Roberto López
Spectacle d’ouverture - Festival LatinArte
Jeudi 6 octobre à 19h30
Maison de la Culture Claude-Léveillée, 911 Jean-Talon Est, Montréal, QC, H2R 1V5
Grand public
Laissez-passer (disponibles dès le 22 septembre)
Le guitariste et compositeur montréalais Roberto López nous présente son 6e album Ritual. Inspirée des rythmes colombiens et cubains, avec des influences de Motown et Funk, qui entourent le son de sa guitare doublé par la voix. Ce dernier album nous transporte dans un monde musical original électrifié par les sons de la rue. Le résultat est une collection de chansons tropicales modernes prêtes pour vous faire voyager et danser.
RadioTANGO
Mercredi 12 octobre à 19h30
Maison de la Culture Claude-Léveillée, 911 Jean-Talon Est, Montréal, QC, H2R 1V5
Grand public
Laissez-passer (disponibles dès le 28 septembre)
Depuis plus d’une dizaine d'années, RadioTANGO promène le tango des milongas dans les salles de concert aux chaudes nuits de danse ou scènes ensoleillées des festivals du Québec. Le quintette adapte le répertoire des grands orchestres des années 30, 40 et 50, considéré comme l’ ge d'or du tango, et se distingue par leurs interprétations des grands poètes argentins du tango et par la voix de Damián Nisenson, Argentin d'origine, Montréalais d'adoption.
Latiendo la tierra - Noé Lira
Jeudi 13 octobre à 12h15
Maison de la Culture Claude-Léveillée, 911 Jean-Talon Est, Montréal, QC, H2R 1V5
Grand public
Laissez-passer (disponibles dès le 29 septembre)
Un univers musical coloré, s’abreuvant de rythmes latins, organiques et texturés de sons de nature. Les thématiques sont éco féministes et se déploient en une poésie trilingue (français, espagnol, anglais) et engagée, désirant fomenter la solidarité et l’autonomisation. À la musique s’allient théâtre, danse et performance, dans une rencontre fougueuse et explosive. Accompagnée sur scène par trois musiciennes (Gabi Tome à la guitare, Doriane Fabreg aux percussions et Juliette Malgrange au violoncelle), Noé Lira nous propose un spectacle immersif et collaboratif, rempli d’amour, d’humour et d’authenticité.
Bïa & Maracujá
Jeudi 20 octobre à 13h30
Maison de la Culture Claude-Léveillée, 911 Jean-Talon Est, Montréal, QC, H2R 1V5
Grand public
Laissez-passer (disponibles dès le 6 octobre)
L’envoûtante Bïa s’entoure du groupe brésilien Maracujá pour faire danser le public au son des tropiques. C’est avec passion, tel le fruit de la passion – traduction de «maracujá» – et fougue que Bïa se marie à ce quatuor fantastique pour un spectacle où le groove brésilien est à son meilleur. Dansant, mélodique et irrésistible, un fruit tropical à consommer sans vergogne! Maracujá est un groupe de musique brésilienne qui, après trois ans de tournée avec le Cirque du Soleil, a pris racine à Montréal avec un répertoire festif et dansant. Porté par la voix puissante de Élie Haroun et de musiciens talentueux à la joie contagieuse, la troupe Maracujá fait vivre le meilleur des musiques brésiliennes avec une signature bien à elle.
Deslembrança - Mikhaëlle Salazar
Mercredi 26 octobre à 19h30
Maison de la Culture Claude-Léveillée, 911 Jean-Talon Est, Montréal, QC, H2R 1V5
Grand public
Laissez-passer (disponibles dès le 12 octobre)
Deslembrança propose un univers coloré et un voyage dynamique à travers les rythmes sud-américains. Une fusion savoureuse et métissée où les thèmes du voyage et de l’immigration sont forts présents, à l’image de la double culture chilienne et canadienne de Mikhaëlle Salazar. Cette artiste polyglotte chante un répertoire en français, en espagnol et en portugais, proposant ainsi des arrangements et des interprétations sensibles qui sauront vous séduire. + 7 musiciens
El Son Sono
Jeudi 27 octobre à 12h15
Maison de la Culture Claude-Léveillée, 911 Jean-Talon Est, Montréal, QC, H2R 1V5
Grand public
Laissez-passer (disponibles dès le 13 octobre)
Un voyage musical sans passeport au travers des rythmes dansant de l'Amérique du Sud. Musicien.ne.s : Élodie Sono Synnott, Antero Sono Synnott, Victor Sono Pozo.
Chœur de Marguerite
Samedi 15 octobre à 15h
Maison de la Culture Claude-Léveillée, 911 Jean-Talon Est, Montréal, QC, H2R 1V5
Famille
Laissez-passer (disponibles dès le 1er octobre)
Quatre artistes multidisciplinaires issus de cultures différentes se rencontrent pour nous livrer l’histoire de Marguerite, que l’on suit à travers les différentes étapes de la vie.
«Quand elle était un tout petit poisson dans sa mère. Quand elle était la mère d’un tout petit poisson. Puis une grand-mère, une arrière-grand-mère. Une arrière-arrière-grand-mère…»
Chœur de Marguerite est un poème choral et théâtral en français et dans la langue maternelle des interprètes, où l’on se fait bercer par les chants venus de l'enfance. Une histoire universelle pour les enfants, leurs parents et leurs grands-parents.
Migraaaants, de Matei Visniec
Mercredi 19 octobre à 19h30
Maison de la Culture Claude-Léveillée, 911 Jean-Talon Est, Montréal, QC, H2R 1V5
Grand public
Laissez-passer (disponibles dès le 5 octobre)
Migraaaants, de Matéi Visniec, questionne directement le public sur les flux migratoires et sur la capacité de chacune et chacun à agir en tant qu’individu.
Avec Luiza Cocora, Lesly Velazquez, Sébastien Dodge, Mohsen El Gharbi, Sasha Samar
Mise en scène : Margarita Herrera Domínguez
El Barrio, Tu Barrio
Du 1er au 31 octobre
LatinArtistes : Ariana Pirela, Lula Carballo, Ludmila Steckelberg, Carlos Arpaiz, Éliz Robert, Alberto Quero
Commissaire : Maria Hoyos
Participation spéciale : Victor Armony
Grand public
Entrée libre
Desjardins vous invite à célébrer un acte symbolique d’appartenance à un quadrilatère affectueusement nommé “El Barrio” : l’événement présente plusieurs actions pour célébrer la présence des immigrantes et immigrants latino-montréalais dans le secteur St Hubert. Tout au long du mois, un parcours dévoilera les œuvres des artistes d'origine latino-américaine dans les espaces publics et les commerces participants. Le 1er octobre, une visite guidée par le sociologue Victor Armony mènera le public à découvrir ces oeuvres et à mieux connaître les histoires de migration des différentes communautés latino-américaines au sein du quartier (également disponible en baladodiffusion).
Parcours guidé - El Barrio, Tu Barrio, Samedi 1er octobre à 17h
Caisse Desjardins du Cœur-de-l'Île, 1080 Rue Bélanger, Montréal, QC, H2S 1H2
Disponible en baladodiffusion
Rencontre avec Mauricio Segura
Jeudi 20 octobre à 10h30
Maison de la Culture Claude-Léveillée, 911 Jean-Talon Est, Montréal, QC, H2R 1V5
LatinArtistes : Ariana Pirela, Lula Carballo, Ludmila Steckelberg, Carlos Arpaiz, Éliz Robert, Alberto Quero
Commissaire : Maria Hoyos
Participation spéciale : Victor Armony
Littérature
Grand public
Entrée libre
Écrivain et journaliste québécois d’origine chilienne, Mauricio Segura s’intéresse de façon particulière au vivre-ensemble montréalais et au rôle de la littérature dans l’expression de cette réalité complexe. Dans son plus récent roman, Viral, il brosse un saisissant portrait du Montréal d’aujourd’hui, de ses misères, de ses espoirs. Animée par Christian Vézina et proposée dans le cadre du Festival LatinArte, cette rencontre sera l’occasion de découvrir à la fois l’auteur et son œuvre.
En collaboration avec la bibliothèque Le Prévost
Colloque des Amériques - Artǝria
Samedi 22 octobre de 10h à 19h
Maison de la Culture Claude-Léveillée, 911 Jean-Talon Est, Montréal, QC, H2R 1V5
Commissaires : Mariza Rosales Argonza, Margarita Herrera Domínguez, Ángel Mota et Darien Sánchez Nicolas
Exposants : Yohayna Hernández González, Luciana Erregue Edmonton, Francisco González Rosas, Luis Carlos Sotelo-Castro, Carlos Rivera, Dafne Blanco, Damian Siqueiros, Dafne Romero, Livia Daza Paris
Arts et littérature
Grand Public
Entrée libre
L'objectif général du colloque Artəria est de rassembler les réflexions, les expériences et les multiples cadres de référence qui traversent le processus créatif des artistes latino-canadiens. Le colloque propose de discuter des processus artistiques, de l'origine des pratiques et de la circulation des œuvres artistiques contemporaines en explorant de nouvelles formes d'écriture. Artəria est un événement pancanadien, de sorte que des créateurs et des chercheurs de tout le pays seront invités.
Journée du livre latino-américain et caribéen
Samedi 22 octobre de 11h à 17h
Maison de la Culture Claude-Léveillée, 911 Jean-Talon Est, Montréal, QC, H2R 1V5
Commissaires : Mariza Rosales Argonza, Margarita Herrera Domínguez, Ángel Mota et Darien Sánchez Nicolas
Exposants : Yohayna Hernández González, Luciana Erregue Edmonton, Francisco González Rosas, Luis Carlos Sotelo-Castro, Carlos Rivera, Dafne Blanco, Damian Siqueiros, Dafne Romero, Livia Daza Paris
Littérature
Grand Public
Entrée libre
La journée du livre latino-américain et caribéen célèbre le geste d’écrire. Grâce à la poésie, aux romans et aux essais, nous offrons un territoire à notre imagination; nous tissons des liens entre nos vies, nos expériences et nos souvenirs. Venez découvrir des œuvres littéraires en français, anglais, créole et espagnol à l'occasion d'une journée de rencontre et d'échanges avec de nombreux auteurs et autrices.
La musique qui vit à Montréal
Mercredi 19 octobre de 19h à 21h
Bibliothèque d'Ahuntsic, 10300 Rue Lajeunesse, Montréal, QC, H3L 2E5
Grand Public
Sur inscription
L’atelier d’appréciation musicale présente une façon participative de ressentir la musique de l’Amérique latine qui se fait entendre dans la ville de Montréal. Les participants construiront un espace interactif, en apprenant et en apportant leurs expériences sur les différents genres qui seront explorés tout au long de ce voyage musical. L’objectif principal de l’atelier est de transmettre aux participants de l'atelier les éléments nécessaires pour qu'ils deviennent des auditeurs actifs, leur permettant de connaître et d'apprécier la proposition musicale variée provenant de l’Amérique latine.
Peinture au café
Samedi 22 octobre à 14h
Bibliothèque Cartierville, 5900 Rue de Salaberry, Montréal, QC, H4J 1J8
Grand Public
Sur inscription
L’atelier pratique de peinture avec du café s’adresse à des adultes sans expérience préalable, mais qui souhaitent apprendre, développer ou améliorer leur propre expression picturale avec les nuances du café. L’objectif principal de l’atelier est que les participants explorent et développent leur sensibilité pour transformer le café en expression artistique libre, avec leurs propres styles.
Chocolats latinos & Bière québécoise, le mariage parfait
Vendredi 14 octobre à 19h
Maison de la Culture Claude-Léveillée, 911 Jean-Talon Est, Montréal, QC, H2R 1V5
Événement privé - dégustation
Commanditaire : BNP Paribas
Profitez d’un moment agréable et divertissant lors de notre soirée de dégustation : une expérience unique où plaisir et connaissance fusionnent dans ce fruit caractéristique qu'est le cacao. Jumelés ensemble, la bière de microbrasseries québécoises et le chocolat offrent un moment de camaraderie et un espace d'expérimentation entre les différents arômes et saveurs.
Soirée gastronomique
Vendredi 28 octobre à 19h
Au café de la Maison de la Culture Claude-Léveillée, 911 Jean-Talon Est, Montréal, QC, H2R 1V5
Événement privé - dégustation
Commanditaire : CI Canada
La murale au café
Par Vladimir Valiente et Roberto Pinedo
D’après un design conçu par CD&I Associates, pour le Festival LatinArte en 2019, et repris par les LatinArtistes Vladimir Valiente et Roberto Pinedo, la murale du café LatinArte dépeint la Ville de Montréal dans toute sa splendeur. Le Festival LatinArte, fortement ancré à Montréal, rend ainsi l'hommage à la ville d'accueil des artistes d'origine latino-américaine. Venez admirer les couleurs d'une fresque, au cré, à grande échelle, en dégustant la richesse et la diversité des produits des pays d'Amérique Latine.
